fmp4mux: Audio language and video orientation tags should be stream specific
Both tags are stored to struct State
and then set in the stream headers for all streams to the same value. They should be stored per stream and then set individually for each stream.