gtk4: Set black-background on offload widget on gtk >= 4.16

See https://gtk-rs.org/gtk4-rs/stable/latest/docs/gtk4_sys/fn.gtk_graphics_offload_set_black_background.html - it's tells GTK to use an optimized background color, increasing the chance that Wayland compositors can offload the video to display hardware.