gtk4: Doesn't handle overlay composition meta
glimagesink handles this with a GstGLOverlayCompositor
iiuc. Maybe a similar approach could be used here?
Without this the sink is not able to render subtitles, see https://github.com/philn/glide/issues/118