rtpav1pay: Handle GstForceKeyUnit sink events
When such event is received the payloader should (probably? I'm not familiar with the spec) emit a new Sequence Header OBU. See also https://aomediacodec.github.io/av1-rtp-spec/#81-full-intra-request-fir