gtk4: Consider adding support for `rotate-method` property (like gtkglimagesink / glimagesink)

Supporting rotate-method somewhere in the pipeline is needed for camera apps on many phones (whenever the ISP / driver does not support doing so itself). While glvideoflip could be used for that, doing so in the sink might allow for further optimizations (making sure there's only one blit at max).