Split Source/Sink traits into a separate gst-plugin-simple crate

So that the plain wrappers can be released on crates.io without worrying about the API of the simple traits

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information