ts-udpsink: Clearing all clients should also leave multicast groups as needed

The following discussion from !282 (merged) should be addressed:

@slomo started a discussion: (+2 comments)

Actually, shouldn't we move all existing clients to the unconfigure list apart from those that are to be added again?

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information