splitmuxsink: Don't take lock during posting message
An application might try to access splitmuxsink from sync message handler by g_object_{get,set} which takes lock also. In general, we don't take lock around message handler.
An application might try to access splitmuxsink from sync message handler by g_object_{get,set} which takes lock also. In general, we don't take lock around message handler.