qtdemux: only adjust segment time when adjusting segment start

We ended up setting segment.time to segment.position when doing reverse playback, which is obviously wrong.