rtpbin: Primary example docs have a typo about which stream index is delivered to a given port

Submitted by Aaron Boushley

Currently the comment describes the RTCP data from both sessions as going to two different ports which differs from the pipeline layout.