scaletempo: small glitches when playing faster

Submitted by Bastien Nocera @hadess

Link to original bug (#777099)

Description

When using totem to play CCC conference talks, I hear slightly robotic artifacts when playing at x1.1 speed, as if it went through a Daft Punk filter.

Version: 1.10.2