rtpvp8pay: Fix allocation to support source-info property
Submitted by Stian Selnes @stianse
Link to original bug (#773518)
Description
Use gst_rtp_base_payload_allocate_output_buffer() in order to allocate
RTP buffer with correct number of CSRCs according to the meta.