splitmuxsink: always use factory property when set

Part-of: <!1024>
33 jobs for master in 1 minute (queued for 12 seconds)