pulsesink: support truehd and dts-hd ma

Since pulseaudio finally supports passthrough for both truehd and dts-hd ma, it would be great to have support for this in the plugin as well.