audio: const gpointer is not the same as gconstpointer/const void *

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=664491

There are also other occurences in audio/video in the form of

const gpointer in[]

Changing those is not trivially possible though, it seems. Code using those APIs fails to compile then.