textoverlay: support out-of-video subtitles
Submitted by Michal 'hramrach' Suchanek
Link to original bug (#721055)
Description
Subtitles in the black bars
- are easier to read
- don't obscure the video
totem insists on rendering the subtitles into the video