subparse: Tiny srt subtitle not loaded
This tiny .srt subtitle is never displayed, but would be if you add a bunch more lines to the file. My guess is that there is a buffer for the data which never fills out, and is never flushed (it should be when the file EOFs).
Originally from https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/issues/159