Subtitles are slow to catch up with forward seeks, and disappear if I go back!

Submitted by Reda Lazri

Link to original bug (#665750)

Description

Subtitles take some extra seconds to catch up if I jump forward in a video. And completely disappear if I go back.

Version: 1.6.3