glviewconvert: Do not update overlay composition meta when rescaling

Submitted by Sebastian Dröge @slomo

Link to original bug (#797252)

Description

See summary. They just pass through the meta but should actually scale it if they're scaling.