encodebin: Set sink templates on exposed sinks.

Submitted by Mathieu Duponchelle `@meh`

Otherwise when used in gst-launch, when the profiles didn't have
a presence, new requested pads didn't get released by
gst_element_link_pads_full.