gstrtspconnection: Security loophole making heap overflow

The former code allowed an attacker to create a heap overflow by
sending a longer than allowed session id in a response and including a
semicolon to change the maximum length. With this change, the parser
will never go beyond 512 bytes.