Backport of "rtspconnection: Consistently translate GIOError to GstRTSPResult" into 1.18
Backport of !1069 (merged) "rtspconnection: Consistently translate GIOError to GstRTSPResult".
Commits:
- 9b010366 rtspconnection: Consistently translate GIOError to GstRTSPResult