video/audio: Fix format order
We have a list of all generically support pixel format for constructing caps. I believe the original idea was to keep this list in order by quality (e.g. grey last). This would ease caps negotiation as it will require less semantic. Meanwhile, the list have grown pretty large and there is no logical order anymore.