Rendering Support for CEA 608 Closed Captions

Use https://github.com/szatmary/libcaption (MIT License) to extract 608 text and control commands.

Test file and pipeline can be found in #553