Add support for float and int16 mixing
Remove in-place processing, this simplifies things as we won't be using it.
Don't do clipping for float audio formats