h265parse: Add support for compatible profiles of extensions
From decoder's capability point of view as defined by the h265 specification, accept peer profile caps.
From decoder's capability point of view as defined by the h265 specification, accept peer profile caps.