webrtcbin: use the latest self-generated SDP as the basis for renegotiations
Fixes multiple errors when a webrtcbin renegotiation can switch roles between the offerer and the answerer.
Fixes multiple errors when a webrtcbin renegotiation can switch roles between the offerer and the answerer.