meson: Remove redundant env set operation
This is immediately overriden 4 lines later, and starting with Meson 0.50.1 this will lead to a noisy warning.
This is immediately overriden 4 lines later, and starting with Meson 0.50.1 this will lead to a noisy warning.