wpe: CI support

The CI runner currently don't build the wpe plugin. One possible option to solve this would be rely on WPE flatpaks. Some initial work was kicked-off in https://github.com/zdobersek/flatpaks but likely needs further work and maturation.