[regression] h265parser: Fix wrong maximum range check in gst_h265_parse_vps()

Submitted by Seungha Yang

Link to original bug (#797279)

Description

I found regression after fix of bug 754124.
The patch in bug 754124 seems to correct but the actual bug is in h265parser