mpegtsbase: Update GstMpegtsPMTStream if needed
Submitted by Seungha Yang
Link to original bug (#778060)
Description
When tsdemux updates program, streams are re-used if existing
PMTStream's PID and stream type are matched in a PMTStream of new PMT.
However, since their pointer address might be different,
it should be replaced to new one also.