checksumsink: Add ability to checksum video planes

Submitted by Scott D Phillips @scott-ph

Link to original bug (#763006)

Description

Enhance checksumsink to optionally generate checksums of individual video planes. These per-plane checksums can be used as a validation aid with H.265 streams which contain decoded_picture_hash SEI messages.