adaptivedemux: tests: do not sleep with the GST_TEST_LOCK taken

Submitted by Florin Apostol

Link to original bug (#758961)

Description

All the test callbacks are called with GST_TEST_LOCK taken. The callbacks
should release this lock if they want to sleep. Seek test currently
sleeps in callback, so it must temporarily release the GST_TEST_LOCK