ksvideosrc, dx9screencapsrc: fix latency handling

Submitted by Christoph Rackwitz

when I render from dx9screencapsrc or ksvideosrc, display works but the reporting is switched. this also applies to "fps" and "drop rate".

Version: 1.4.5