msdk: check the native color formats supported by encoders
According to the comments in !766 (merged), we may try to get the supported native color formats instead of hacked list.
According to the comments in !766 (merged), we may try to get the supported native color formats instead of hacked list.