tsdemux: Handle continuity mismatch in more cases

Packets of a given PID are meant to have sequential continuity counters
(modulo 16). If there are not sequential, this is the sign of a broken
stream, which we then consider as a discontinuity.

But if that new packet is a frame start (PUSI is true), then we can resume
from that packet without any damage.