All DRM ioctl uses errno to report the error and simply returns -1
when some error occured. This patch fixes all usage of the return
value instead of errno to trace the error type and moves to g_strerror
instead of string.h strerror in order to be consistent with the rest
of GStreamer.