Parse gray16 properly in ascii mode, and fix
some bugs around reading data in chunks when
ascii values cross chunk boundaries