codecs: h265decoder: Fix per-slice leak

As documented, slice header parsed via gst_h265_parser_parse_slice_hdr()
should be cleared, otherwise it would result in memory leak.

Part-of: <!2559>
29 jobs for 1.18 in 1 minute and 21 seconds (queued for 8 seconds)