mpeg4videoparse: fix criticals trying to insert configs that don't exist yet

With mpeg4videoparse drop=false config-interval=N|-1 we might be
trying to insert a config before we have actually received one,
in which case we'll try to map a NULL buffer which will generate
lots of criticals.

Fixes #855

Part-of: <!2558>
29 jobs for 1.18 in 1 minute and 26 seconds (queued for 14 seconds)