tsdemux: Clear all streams when rewinding

This avoids sending out partial invalid data downstream which could cause
decoders (ex: `dvdlpmdec`) to error out.

Part-of: <!2301>
31 jobs for master in 1 minute and 7 seconds (queued for 8 seconds)