mpegtsparse: Packetize output on default srcpad

Align buffer boundaries with mpeg-ts packets, instead of keeping whatever packetization we have from the source (network, file reading).