Add Blu-ray navigation support

Submitted by Bastien Nocera @hadess

Link to original bug (#640935)

Description

Relevant library:
http://git.videolan.org/?p=libbluray.git
http://www.videolan.org/developers/libbluray.html

libbdplus giving access to BD+ discs is currently being checked for legal problems.