amcviddec: zerocopy does not work with decodebin

Submitted by Sebastian Dröge @slomo

Link to original bug (#757134)

Description

See summary, problem is that autoplug-query is not used and context query does not go to sink. Only works in playbin and static pipelines at this point