Switch to libfreeaptx

Hello,

So there is apparently a fork of libopenaptx before the license changed that has been created. The fork is called libfreeaptx. pipewire already switched to that fork pipewire/pipewire!843 (merged), so gstreamer should maybe do the same?