nvenc: Crash when input resolution is smaller than supported one by driver

Try gst-launch-1.0 videotestsrc ! video/x-raw,width=16,height=16 ! nvh265enc ! fakesink