webrtc: Add GstWebRtcDataChannel to the library

This would allow bindings to know about the type, and especially in the case of the Rust bindings to be able to know that this object is actually thread-safe (thread-safety is opt-in there).

It would also allow to have proper API on the type instead of just the dynamic signals.

@ystreet opinions?