As we can now rely upon being passed upstream delineated data in
::handle_frame(), the latter can also parse avc formatted data
without having to intercept baseparse's chain function.

While this evidently requires 2 separate parsing paths, each can
be streamlined accordingly.