For a given AVCodec, when the sample_fmts field is non-NULL, that means that
that codec can only handle a specific set of SampleFormat.
With this patch, we now look for its presence and create the proper pad template
caps.
Fixes #569441