Added more errors to GES_ERROR for when edits fail (other than
programming or usage errors). Also promoted some GST messages if they
related to a usage error.

Also added explanation of timeline overlap rules in user docs.

Part-of: <!177>